BOOKS (*: with co-authors, K: in Korean, E: in English, C: in Chinese, J: in Japanese,
R: in Russian, S: in Spanish, F: in French, G: in German, T: in Turkish)

1970 A Study of Causative and Passive Constructions in Korean. Kugo yon'gu, M. A. theses series 26.        Department of Korean, SNU. 1978 Seoul: T'aehaksa Publishing Co., 356p. 1999 Seoul: Jipmundang,
       286p. K.
1973 Chinese Characters in a Hurry. Language Research Institute, SNU. 1985 revised, Seoul:
       Pan Korea Book Corp., 51p. K
1974 *Standard Korean for Japanese, Book II, (Part for Grammar and Translation), Tokyo:
        Koma publishing Co., 367p. J
1978 Middle Korean Tonology, Doctoral Dissertation, Ann Arbor: Xerox University Microfilms.
1979 Seoul: Hanshin Publishing Co., 266p. E, 2007 Seoul: Hankook- munhwasa, 248p. E
1983 *Issues on the Language Planning in Korea, Seoul: Ilchisa Publishing Co., 301p. K
1983 *The Korean Language, Seoul: Sisayongosa, 276p. E
1984 *Korean Phonology, Seoul: Hakyonsa Publishing Co., 292p. K
1989 *A New Introduction to Linguistics, Seoul: Kaemunsa Publishing Co., 362p. K
1992 *Modern Morphology, Seoul: Hakyonsa Publishing Co., 308p. K
1992 *Korean Through English I, II, III, Seoul: The Ministry of Culture and Sports/Hollym
        Publishing Co., I 138p., II 140p., III 189p. E
1993 *Korean Through Chinese I, II, III, Seoul: Hollym Publishing Co., I 130p., II 142p., III 179p. C
1994 *Korean Through Japanese I, II, III, Seoul: Hollym Publishing Co., I 142p., II 196p., III 201p. J
1994 Four Areas of Korean Orthography: Discussions on Spelling, Standard Language, Loan Words,        Romanization. Seoul: Seoul National Univ. Press, 244p. K
1995 Basic Korean Dictionary: Korean-English/English-Korean. Seoul: The Ministry of Culture and        Sports/Hollym Publishing Co., 436p. E
1995 *Korean Through Russian I, II, III, Seoul: Hollym Publishing Co., I 131p., II 144p., III 180p. R
1996 *Korean Through Spanish I, II, III, Seoul: Hollym Publishing Co., I 131p., II 140p., III 176p. S
1997 *Korean Through French I, II, III, Seoul: Hollym Publishing Co., I 122p., II 140p., III 170p. F
1997 * (with Ik-Sop Lee and Wan Ch'ae) The Korean Language, Seoul: Shingumunhwasa Publishing
       Co., 364p. K.
1998 *Method and Practice of Teaching Korean as a Foreign Language, Seoul: Korean Broadcasting        University Press. 623p. K
1998 *Korean Through English (Revised Edition in 1998) I, II, III, Seoul: Hollym Publishing Co., I 138p., II        140p., III 189p. E
1998 A Traditional Residential Architecture in Seoul , Seoul: Hollym. 168p. K/E
1999 A Study of Causative and Passive Constructions in Korean, Seoul: Chipmundang. 286p. K
2000 *Korean Phonology (rev.), Seoul: Hakyonsa Publishing Co. 407p. K
2001 Studies in Korean Quantitative Linguistics, Seoul: Seoul National University Press. K
2006 Introduction to Linguistics, Seoul: Hagyeonsa Publishing Co. K
2006 A Study on Real Colloquial Seoul Korean, Seoul: Pagijong Press. 247p. K
2007 Lexical Diffusion of Korean Nominals since the Fifteenth Century, Seoul: Seoul National University        Press, 340p. K

1972 Causativity and Passivity of Korean Verbs. Language Research 8.2, 44-59. K
1977 Autosegmental Phonology and the Korean Language. Festschrift for Dr. Lee Sung-Nyong.
       Tower Press, 265-290. K
1977 Conspiracy in Korean Phonology Revisited: As Applied to Historical Data. Studies in the Linguistic        Science 7.2, 1-23; Also in Papers in Korean Linguistics, ed. by Chin-W Kim, Hornbeam Press Inc.,
       45-57. E
1979 Remarks on Tone in Middle Korean, Korea Journal 19.2, 11-19. E
1979 On the Origin of Middle Korean Tone, Language Research 15.1, 61-81. E
1979 Some Topics on Pitch Assignment Rules in Middle Korean. Korean Linguistics 8, 51-57. E
1979 The Typology of the Tonal System in Middle Korean-An Intermediate between a
       Tonal System and a Pitch-Accent System, Journal of Korea University of Studies on
       the Humanities 24, 1-16. E
1979 Tone and Length. Language Research 15.2, 123-139. K
1980 Studies on the Caustive and Passive Prefinal Suffixes. Papers in the Korean Language and
       Literature, Korea University 21, 121-138. K
1981 On the Universality of a Tone Association Convention, Linguistic Journal of Korea 6.2, 17-22. E
1981 On the Romanization System of the Korean Language. Language and Linguistics,
       Hankuk University of Foreign Studies 7, 15-48. K
1982 The Theory of Altaic Languages and Korean. Korea Journal 22.1, 14-19. E
1982 Romanizing Korean '82. Linguistic Journal of Korea 7.1, 165-198. K
1982 On Glossolalia. Linguistics in the Morning Calm, '81-SICOL Proceedings, ed. by the Linguistic
       Society of Korea, Hanshin Publishing Co., 551-557. E
1982 The Koreanization of Foreign Words. Mal, Yonsei University 7.1, 49-67. K
1982 The Second Best Compromise: The National Academy of Science' Proposal on
       Romanization of Korean. Korea Journal 22.8, 5-15. E
1983 A Study on the Effective Education of the Language for the Korean Children Abroad (Part for USA).        Journal of the Korean Society of Bilingualism 1, 28-93. K
1983 Issues on the Mechanization of Writing System in Korean. Issues on the Language Planning in
       Korea, Ilchisa Publishing Co., 255-301. K
1983 Problem Areas in Korean Orthography. Language Research 19.2, 123-137. K
1984 So-called “Metrical Strength Counting”: A Review on The Quantitative Solution of Linguistic
       Problems, Hangeul 186. 173-198. K
1984 An Overview of Issues in the Vowel System and Vowel Harmony of Korean, Language Research
       20.4, 417-451. E
1986 Quantitative Linguisitics (Lexical Part): PhonologicalㆍMorphologicalㆍSemantic Structure of
       Lexicon, Linguistic Journal of Korea 11.2. 323-339. K
1986 *Vowel Harmony and Diphthongs, Festschrift for Professor Kim Minsu, A New Study of Korean        Linguistics, Seoul: Tower Press. --- K
1986 An Explanation of Syllable Structure Change in Korean”, Language Research 22.2, 195-213. E
1987 Appearance of Tone and Voiced Consonants in Pre-Old Korean, Korean Linguistics 16. 261-300. K
1987 A Report on The Joint Program of Seoul National University-UCLA Language and Culture Training        Project in Korea, Journal of the Korean Society of Bilingualism 3, 109-193. K
1987 Modern Phonological Theories and Problems in Korean Phonology, Linguistic Journal of Korea 12.1,        380-397. K
1988 Recent Studies in Korean Phonology Based on Modern Phonological Theories, Seoul Journal of
       Korean Studies 1, 101-111. E
1989 Issues in the Mechanization of the Korean Writing System, Seoul Journal of Korean Studies 2,
       107-125. E.
1989 An Overview on the Discussions of Vowel System and Vowel Harmony in Korean: Disharmony
       in the Hypotheses of Vowel Harmony, Duksung Emunhak 6, 10-146. K
1989 A Study of MorphologicalㆍPhonological Structure in Korean Lexicon: A Quantitative Linguistic
       Survey, Language Research 25.1.111-128. K
1989 How about this Explanation on the Reason of Syllable Structure Change, Festschrift for Professor
       Jeong Yeonchan, Seoul: T'aehaksa Publishing Co., 203-210. K
1989 An Explanation on the Reason of Syllable Structure Change in Korean: In Reference to Professor         Vennemann’s Preference Law, Festschrift for Professor Lee Hyesook, 275-190. K
1989 North Korean Romanization, Speech and Writing in North Korea, Seoul: Ulyumunhwasa, 116-125. K
1989 A Glottometrical Study of Korean Lexicon, Harvard Studies in Korean Linguistics III, Dept. of
       Linguistics, Harvard Univ., Hanshin Pub. 159-166. E
1990 Tone. In the Department of Korean at Seoul National Univ. ed. Where has the Korean Linguistics
       arrived? Tong-a Publishers, Seoul, 128-138. K
1990 A Glottometrical Study of Korean Lexicon. Festschrift for Prof. Kang Shin-Hang, T'aehaksa
       Publishers, Seoul, 331-346. K
1990 Functional Load of Sound Changing Rules in Modern Korean. Language Research 26.3. 441-467. K
1991 Issues in the Present Code for Korean Spelling. Festschrift for Prof. U In-Sop, Hanil Publishing Co.,         Seoul, 35-46. K
1991 Suprasegmental Parsing in Speech Recognition based on Prosodic Phonology. Festschrift for Prof.
       Kim Wanjin, Minumsa, Seoul, 222-237. K
1992 North Korean Lexicology and Lexicography. Language Research 28.3, 599-619. K
1992 Generative Phonology. In Yong-Kun Ko et al ed. A Hundred Years of Studying the Korean
       Linguistics I: Phonetics, etc. Ilchogak, Seoul, 50-61. K
1993 Korean Phonetics in Plain Terms. Sae Kugosaenghwal (National Korean Language Center) 3.1,
       208-232. K
1993 An Analysis of Idoimatic Expressions and Compounds and their Lexical Treatment. Language        Research 29.3, 327-344. K
1993 North Korean Lexicology and Lexicography: For reconciliation of Differences with the South,"
       Seoul Journal of Korean Studies 6, 165-186. E
1993 On the Functional Load of Syntactic Phenomena: A Quantitative Survey in Modern Korean.
       Festschrift for Professor Ahn Byeonghwi, Munhak-gwa Jiseong, 475-487. K
1993 Essence, Field and Task of Science, College Korean, Seoul: Seoul National University Press.
1993 Kotrean Linguistics and Language Education in America, Gugeogukmunhak,
       (Gugeogukmunhakhoe).
1994 Teaching Korean Linguistics and Language in America. In the Society of Korean Linguistics and         Literature ed. Internationalization of Korean Linguistics and Literature, Samjiwon, Seoul, 216-245. K
1994 Goldsmith’s Cognitive Phonology. In Suk-jin Chang ed. Where does Modern Linguistics go now?         Hanshin Publishing Co., Seoul, 503-517. K
1995 Adjustment of Vowel Length in Korean Speech at Different Speeds. Korean Studies, (The Center for         Korean Studies, University of Hawaii) 19, 162-173. E
1995 Linguistic Cleansing in North Korea. Korea Observer (The Institute of Korean Studies) 26.4,
       601-616. K
1995 An Analysis of Idiomatic Expressions and their Treatment in the Lexicon. Inmunnonch'ong
       (College of Humanities, Seoul National Univ.) 34, 1-44. K
1996 Recognition of Proverbs: A Comparison across Four languages. Essays in Honor of Ki-Moon Lee,         Seoul: Shin-gu Publishing Co., 501-516. K
1997 Graphical Ingenuity in the Korean Writing System: With New Reference to Calligraphy. In Young-Key        Kim-Renaud ed., The Korean Alphabet: Its History and Structure. , Honolulu: University of Hawaii
       Press. 107-116. E
1998 On the Functional Load of Syntactic Phenomena in Three-dimensional Linguistics: A Quantitative        Survey in Modern Korean. Language Research 34.4, 693-707. E
1999 A Study of Lexical Diffusion in Korean. Language Research 35.2, 231-289. E
1999 A Study of Lexical Diffusion in Korean and Sino-Korean. Inmunnonch'ong (The Journal of
       Humanities, Institute of Humanities, Seoul National Univ.) 41, 59-109. K
2000 Quantitative Research on Suffixes and Grammatical Patterns in Present-Day Korean, (Part 1),
       The Journal of Humanities, Institute of Humanities, Seoul National Univ.) 44, 119-150. K
2000 An Analysis of Late Modern Seoul Speech: Lower-class Language in Hahn Moo-Sook’s Novel,
      “Infected Fingers,” “And So Flows History,” and “Encounter.” Studies in Seoul Dialect 1, 123-149. K
2001 The Present State of Korean Romanization System in Y2K -- Case of Fugitive G: Why to K?,
       Korea Journal 41, 246-267, Korean National Commission for the UNESCO. E
       Also in Quantitative Linguistics 1, 9-28. K
2001 On the Functional Load of Phonetic and Phonological Constraints in Three-dimensional Korean        Linguistics, Studies in Phonetics, Phonology and Morphology, 7.1, 125-152. K
2001 A Study of Late Modern Seoul Speech in Modern Korean Literature, Studies on Seoul, 17. 131-177. K
2001 Quantitative Research on Suffixes and Grammatical Patterns in Present-Day Korean, Language        Research 37, 267-292. E
2001 Quantitative Research on Suffixes and Grammatical Patterns in Present-Day Korean, (Part 2),
       The Journal of Humanities (Institute of Humanities, Seoul National Univ.) 45, 1-21, K
2001 Contrastive Analysis on the Frequency of Korean Allophones, Phonemes and Letters, The Journal of        Speech Sciences 8.3, 51-73. K
2001 Quantitative Research on Listing Chinese Characters of Everyday Use in Korea, China and Japan,        Gwanak eomun yeon-gu (The Department of Korean, Seoul National Univ.) 26, 107-145. K
2002 Contrastive Analysis of Rankings of Lexical Frequency, Seoul Journal of Korean Studies 15, 3-17. E
2003 A Search for Korean Origins through Genetic and Comparative Linguistic Methods, The Journal of        Humanities (Institute of Humanities, Seoul National Univ.) 48, 109-145. K
2003 The Reason why Kyushu should be Major Base of the Korean Studies, Gwanak eomun yeon-gu
       (The Department of Korean, Seoul National Univ.) 28, 53-67. K
2004 A Report Based on the Experience of Teaching Korean in Overseas and In-country, Gwanak eomun        yeon-gu (The Department of Korean, Seoul National Univ.) 29, 51-63. K
2004 Lexical Diffusion of Korean Nominals since the 15th Century, Inquiries into Korean Linguistics I,
       Seoul: Taehaksa, 11-25. E
2005 Preferred Colors in Various Cultures based on Lexical Frequency: Comparison among Korean,
       English, French, Russian, Romanian, Chinese, Japanese, and Mongolian, The 30th Anniversary        Publication of International Circle of Korean Linguistics. Seoul: Pagijong Press. 185-210. E
2006 Phonology in 'Complexity': Contrast between Sino-Korean and Cantonese, Inquiries into Korean        Linguistics II, Taehaksa, 235-246. E

1972 Anthony V. Vandesande & Francis Y. T Park, Myongdo's Korean '68: Part I & II,
       Language Teaching 4.1, 53-62.
1989 Lee Keuk-no (1947), Korean Phonetics with Experimental Diagram, Jusigyeong Hakbo 3. ---
1993 Samuel Martin (1993), A Reference Grammar of Korean, Seoul Journal of Korean Studies 6, 215-216.
1982 Korean Studies in Australia, Korea Journal 22.1.
1982 Romanization of Korean, Korea Journal 22.8.
1995 Korea Observer (The Institute of Korean Studies) 26.4.
1998 Perspectives on Korea, Sydney: Wild Peony.
1998 Proceedings: The Third Pacific and Asia Conference on Korean Studies, Seoul: Han’guk-munhwasa.
2000 Studies in Seoul Korean, Vol. 1, Seoul: Pagijeong Press. 247p.
2001 Quantitative Linguistics, Vol. 1, Seoul: Pagijeong Press. 289p.
2002 Studies in Seoul Korean, Vol. 2, Seoul: Pagijeong Press. 281p.
2003 Quantitative Linguistics, Vol. 2, Seoul: Pagijeong Press. 459p.
2003 Korean &/or Corpus Linguistics, Proceedings of ICKL-TU Berlin International Conference on Korean        /Corpus Linguistics, 21-22 July 2003, Seoul: Gyeonjinmunhwasa. 470p.
2004 Quantitative Linguistics, Vol. 3, Seoul: Pagijeong Press. 296p.
2004 Pathways into Korean Language and Culture, Seoul: Pagijong Press. 662p.
2004 Inquiries into Korean Linguistics I, Seoul: Thaehaksa. 324p.
2005 Proceedings: The Thirtieth Anniversary Conference of International Circle of Korean Linguistics,
       Seoul: Pagijeong Press. 425p.
2006 The Fifty-fifth Seoul City Award of Culture in Humanities